天然翡翠的顏色自然，紋路分布不均勻，沒有熒光；假翡翠在反射光下可見條紋，在紫外光下可見熒光。
天然翡翠的拋光面細(xì)膩光滑，拋光面上可以看到斑駁的晶體結(jié)構(gòu)，同時(shí)還能看到略微透明或不透明的白色纖維晶體，這就是所說的“石花”。
輕拍翡翠，聲音清脆悅耳，說明是天然翡翠；如果聲音沉悶，那就是假翡翠，因?yàn)樵谌斯ぜ庸み^程中，假翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)已經(jīng)受損。
翡翠的密度相對(duì)較大，如果是天然翡翠，用手稱重時(shí)會(huì)有一定的重量感。如果它是假翡翠，它會(huì)感覺輕飄飄的。
真玉和假玉的顏色不同，真玉的顏色深淺不一，色彩分布沒有規(guī)律性。假玉的顏色沒有瑕疵，色度分布均勻統(tǒng)一，色彩不自然。
真玉觸摸起來感覺潤(rùn)滑，細(xì)膩。假玉摸起來感覺粗糙，有滯澀感。
要辨別玉石真假，還可以輕敲聽音，把玉石掛起來，再用小棍子輕輕拍打。玉的聲音清晰而響亮，而假玉的聲音低而沉悶。
保養(yǎng)翡翠和玉需要定期清潔，定期清潔可以避免翡翠和玉表面附著大量灰塵、污垢，翡翠和玉的美觀性也能保持。此外保養(yǎng)翡翠和玉還需要適當(dāng)浸泡在清水內(nèi)一段時(shí)間，這樣可以起到補(bǔ)水的作用，翡翠和玉也能保持水潤(rùn)的光澤。